|
|
|
Bande musicali di paese e Macaronì:
l’autoderisione svizzera di Tambour battant
Articolo di Francis Kay
|
|
|
Tambour battant è una commedia svizzera del 2019 di François-Christophe Marzal, che si svolge nel Canton Vallese nella primavera del 1970: durante una prova per l’imminente Festa Federale della musica, alcuni membri della banda del paese di Monchoux (toponimo fittizio) confessano al loro inetto direttore d’orchestra, il vignaiolo Aloys, che hanno deciso di assumere un “vero professionista” al suo posto; questo musicista di successo non è altro che Pierre Crettaz, il figlio del medico del villaggio. Pierre ha fatto carriera a Parigi; tuttavia, nel frattempo è diventato un tipico sessantottino, tutto il contrario dell’autoritario Aloys: ed ecco che a Monchoux, la guerra delle bande musicali è ormai dichiarata...
Per apprezzare l’umorismo svizzero di Tambour battant, è bene sapere che il Canton Vallese fa parte della minoranza dei cantoni storicamente cattolici e che è rinomato per il conservatorismo politico dei suoi abitanti. Come ogni commedia efficace, Tambour battant contiene vari colpi di scena ed è arricchito da trame secondarie relative a temi dell’epoca, sebbene l’eco di questi si possa riscontrare nell’attualità del 2019: nel 1970, la campagna per consentire il diritto di voto alle donne era al suo apice, ma nel contempo i dibattiti sull’immigrazione portarono alla cosiddetta iniziativa “Schwarzenbach” per la drastica riduzione degli stranieri in Svizzera che è stata respinta per poco dai cittadini svizzeri nel giugno dello stesso anno; così, nella commedia di Marzal, i lavoratori stagionali italiani, che gli abitanti di Monchoux chiamano Macaronis, giocheranno un ruolo tanto insospettabile quanto decisivo nel risolvere la trama principale - così come, del resto, le donne del Canton Vallese. Il tocco femminista di Tambour battant è un ammicco a L’Ordine Divino (“Die göttliche Ordnung”, 2017), film di grande successo della regista svizzera Petra Volpe. La distribuzione dei ruoli principali non è meno ginevrina, con la partecipazione speciale di Jean-Luc Bideau nel ruolo del padre medico, tuttavia quello del figlio musicista è interpretato dall’attore francese Pascal Demolon. Infine, resta da sottolineare che la moglie di Aloys (Marie-Thérèse) è interpretata da Sabine Timoteo, una delle poche attrici in grado di incarnare la sintesi tra la Svizzera francofona e la Svizzera tedesca. Original version: Fanfares de village et Macaronis : l’autodérision helvétique de Tambour battant Tambour battant est une comédie suisse de 2019, de François-Christophe Marzal, censée se dérouler dans le canton du Valais au cours du printemps 1970 : lors de l’une de leurs répétitions pour la prochaine Fête fédérale des musiques, certains membres de la fanfare du village de Monchoux (toponyme fictif) avouent à leur piètre chef d’orchestre, le vigneron Aloys, qu’ils ont décidé d’engager un « vrai professionnel » à sa place ; ce musicien à succès n’est autre que Pierre Crettaz, le fils du médecin du village. Pierre a fait carrière à Paris ; cependant, il est entretemps devenu un typique soixante-huitard, que tout oppose à l’autoritaire Aloys : voilà qu’à Monchoux, la guerre des fanfares est désormais déclarée... Afin d’apprécier l’humour helvétique de Tambour battant, il vaut mieux savoir que le Valais fait partie de la minorité des cantons historiquement catholiques et qu’il demeure réputé pour le conservatisme politique de ses habitants. Comme toute comédie efficace, Tambour battant comprend de multiples rebondissements et s’enrichit d’intrigues secondaires reliées à des thèmes d’époque, bien que ceux-ci n’en fassent pas moins écho à l’actualité de 2019 : en 1970, la campagne en faveur du droit de vote des femmes battait son plein, alors qu’en parallèle, les débats sur l’immigration menèrent à l’initiative dite « Schwarzenbach » visant à une réduction importante des étrangers en Suisse, refusée de justesse par les citoyens suisses en juin de la même année ; ainsi, dans la comédie de Marzal, les saisonniers italiens, que les villageois de Monchoux traitent de Macaronis, vont jouer un rôle autant insoupçonné que décisif dans la résolution de l’intrigue principale - au même titre, du reste, que les femmes valaisannes. La touche féministe de Tambour battant constitue un clin d’œil à L’Ordre divin («Die göttliche Ordnung», 2017), le film à succès de la réalisatrice suisse Petra Volpe. La distribution des comédiens principaux n’en demeure pas moins elle-même très genevoise, avec la participation spéciale de Jean-Luc Bideau dans le rôle du père médecin, celui du fils musicien étant toutefois assuré par l’acteur français Pascal Demolon. Enfin, il reste à souligner que l’épouse d’Aloys (Marie-Thérèse) est interprété par Sabine Timoteo, l’une des rares actrices capables d’incarner la synthèse entre la Suisse romande et la Suisse alémanique. (Traduzione di Francis M. Kay) Francis Kay
Scrivono in PASSPARnous: Bruno Benvenuto, Ubaldo Fadini, Tiziana Villani, Claudia Landolfi, Alfonso Amendola, Mario Tirino, Vincenzo Del Gaudio, Alessandra Di Matteo, Paulo Fernando Lévano, Enrico Pastore, Francesco Demitry, Sara Maddalena, Alessandro Rizzo, Gianluigi Mangiapane, Nicola Lonzi, Marco Bachini, Daniel Montigiani, Viviana Vacca, Fabio Treppiedi, Daniele Vergni, Mariella Soldo, Martina Lo Conte, Fabiana Lupo, Roberto Zanata, Bruno Maderna, Silvia Migliaccio, Alessio Mida, Natalia Anzalone, Miso Rasic, Mohamed Khayat, Pietro Camarda, Tommaso Dati, Enrico Ratti, Ilaria Palomba, Davide Faraon, Martina Tempestini, Fabio Milazzo, Rosella Corda, Stefania Trotta, Manuel Fantoni, Marco Fioramanti, Matteo Aurelio, Giuseppe Bonaccorso, Rossana De Masi, Massimo Maria Auciello, Maria Chirico, Ambra Benvenuto, Valentina Volpi, Massimo Acciai, Gianluca de Fazio, Marco Maurizi, Daniele Guasco, Carmen Guarino, Claudio Kulesko, Fabrizio Cirillo, Francesca Izzi, Libera Aiello, Antonio Mastrogiacomo, Giulia Vencato, Alessandro Baito, Margherita Landi, Nicola Candreva, Patrizia Beatini, Mirjana Nardelli, Stefano Oricchio, Manlio Palmieri, Maria D’Ugo, Giovanni Ferrazzi, Francesco Ferrazzi, Luigi Prestinenza Puglisi, Davide Palmentiero, Maurizio Oliviero, Francis Kay, Francesco Panizzo. |
Giovane e Bella
Un film di François Ozon di Daniel Montigiani Miss Violence
Un film di Alexandros Avranas di Daniel Montigiani Un castello in Italia
Un film di Valeria Bruni Tedeschi di Daniel Montigiani The Wolf of Wall Street
Un film di Martin Scorsese di Daniel Montigiani Dallas
Buyers Club Un film di Jean Marc Vallée di Daniel Montigiani La grande bellezza
Un film di Paolo Sorrentino di Daniel Montigiani Qualcuno da amare
Un film di Abbas Kiarostami di Daniel Montigiani Moebius
Un film di Kim Ki-Duk di Daniel Montigiani |
|
LE ALTRE SEZIONI di PASSPARnous:
|
|
|
Vuoi diventare pubblicista presso la nostra rivista?
sottoscrivi il bando. Accedi al link dall’immagine sottostante.
sottoscrivi il bando. Accedi al link dall’immagine sottostante.
